Appendix 1 of Customs union Technical Regulations «On safety of equipment working under pressure» (CU TR 032/2013) «Equipment Classification for categories of danger

Приложение № 1 к техническому регламенту Таможенного союза «О безопасности оборудования, работающего под избыточным давлением» (ТР ТС 032/2013) «Классификация оборудования по категориям опасности»

Appendix 1 of Customs union Technical Regulations «On safety of equipment working under pressure» (CU TR 032/2013) «Equipment Classification for categories of danger»

1. Категории оборудования определяются в соответствии с таблицами 1 – 9 настоящего документа.

Предохранительные устройства классифицируются по 4-й категории, за исключением предохранительных устройств, изготовленных (произведенных) для конкретного оборудования, которые могут классифицироваться по той же категории, что и оборудование, для которого они изготовлены (произведены).

1. Equipment categories are defined in accordance with tables 1-9 of the present document.

Safety devices are classified for the 4th category, the exclusion is safety devices made (manufactured) for the specific equipment, they can be classified for the same category as the equipment they were made for.

2. Категория оборудования, предназначенного для эксплуатации с расчетной температурой выше переходной температуры ползучести металла, увеличивается на 1 (кроме 4-й категории).

2. Category of the equipment intended for use with working temperature higher than transition temperature of creep is increased by one (except the 4th category).

3. Переходная температура ползучести составляет:

400 °C – для углеродистых и низколегированных кремнемарганцовистых сталей;

450 °C – для низколегированных хромомолибденовых и хромомолибденованадиевых сталей;

525 °C – для легированных высокохромистых мартенситного класса и аустенитных сталей;

575 °C – для сплавов на железоникелевой и никелевой основе.

3. Transition temperature of creep is:

400°C – for carbon and low alloyed silicon-manganese steels;

450°C – for low alloyed chrome-molybdenum and chrome-molybdenum-vanadium steels;

525°C – for alloyed high-chromium steels of martensitic class and austenitic steels;

575°C – for alloys on iron-nickel base and nickel base.